2025年8月6日水曜日

Canadian Newspaper Coverage of the Atomic Bomb Issue and Melbourne University Zoom Lecture

This year marks the 80th anniversary of the indiscriminate massacre caused by the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, which were carried out by US forces. Both Japan’s domestic and overseas media outlets are actively covering this issue. One such outlet is Le Devoir, a major French-language Canadian newspaper, which recently published a three-part series on the atomic bombings. The first article is titled ‘Was it the atomic bombs that forced Japan to surrender?’, while the second is titled ‘Hiroshima, Nagasaki: when Japan turned from aggressor to victim.’ Both articles focus on the historical context of the atomic bombs. The third article is an interview with Mr. Tanaka Hiromi, representative of the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers.

The first two articles introduce the views of three historians. The first is J. Samuel Walker, a former historian at the US Nuclear Regulatory Commission and author of Prompt and Utter Destruction: Truman and the Use of Atomic Bombs Against Japan. The second is Tsuyoshi Hasegawa, Professor Emeritus of History at the University of California, Santa Barbara, and author of Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan. The third is myself, Yuki Tanaka.

Samuel Walker is regarded as a representative of the many American historians who adhere to the official US government view that ‘the atomic bombing was essential to end the long-lasting and bloody war.’ Conversely, Hasegawa’s book is a meticulous analysis of official documents from the United States and the Soviet Union, which reveals that the entry of the Soviet Union into the war was the most decisive factor in Japan’s surrender. I also share Hasegawa’s view.

 

A distant view of Hiroshima immediatley after the atomic bombing

 

When the Le Devoir journalist who wrote this series of articles asked me for an interview, I told her that my views were detailed in my book Entwined Atrocities: New Insights into the US–Japan Alliance. She can also find a summary of the book in a paper titled ‘Political Lies Are More Plausible Than Reality: American and Japanese Lies about the Atomic Bombing,’ which I recently published in an English-language online journal. This paper is available at https://apjjf.org/2025/6/Tanaka. I then asked her to read the paper before conducting the interview.

However, from the questions she asked me in her email interview, it became clear that she had not read my article, let alone my book. The only book of mine that she might have read is Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War II, in which I do not address the issue of the atomic bomb at all. Her questions focused solely on the relationship between the post-war political exploitation of Hirohito’s authority as emperor by the United States, and Japan’s lack of a national sense of responsibility for the war. My responses to these questions are presented in the second article.

However, the two most important issues that I discuss in my recent English book and essay are as follows: (1) The interrelationship between Emperor Hirohito’s (and the Japanese government’s) responsibility for prolonging the war unnecessarily, which resulted in the atomic bombings, and the US’s responsibility for plotting to make Japan induce the atomic bombings for political reasons. (2) The major falsehood created by the United States was that ‘the war could not have ended without the use of atomic bombs,’ while the falsehood created by Emperor Hirohito and the Japanese government was that ‘Japan ended the war because of the atomic bombings.’ For the past 80 years, these two nations’ myths, or political lies, have been firmly believed as if they were true, not only by the Japanese and American people, but worldwide. Unfortunately, this issue is not addressed at all in this three-part series published in Le Devoir.

Over the past few years, I have realized that exposing the blatant lies told by both Japan and the United States is no easy task, and ensuring that people around the world are fully aware of the historical facts is even more challenging. As Hannah Arendt said, ‘Political lies sound much more plausible than the truth.’

Le Devoir's three-part series on the atomic bomb issue:

https://www.ledevoir.com/monde/906472/est-ce-bombe-atomique-force-reddition-japon

https://www.ledevoir.com/monde/906478/hiroshima-nagasaki-ou-quand-japon-est-passe-agresseur-victime

https://www.ledevoir.com/monde/906475/ce-j-ai-vu-marque-vie-temoignage-survivant-nagasaki

I tried to explain the above two issues as concisely and clearly as possible in my Zoom lecture for the Modern Japan History Association of the US in April this year. Shortly afterwards, I was honored to receive a message from Professor Ogawa Akira, Head of the Japanese Studies at the University of Melbourne, inviting me to deliver the same lecture via Zoom on Wednesday, 13 August from 12:30 to 13:30 Melbourne time (11:30 to 12:30 Japan time). I am delighted to accept this invitation. This lecture is a joint project between the University of Melbourne and Tokyo University of Foreign Studies, and it seems that members of the public will also be able to attend for free. However, those who wish to attend must register in advance. If you wish to attend, please click on the ‘Register’ button at the URL below to complete your registration.

https://events.humanitix.com/political-lies-are-more-plausible-than-reality-american-and-japanese-lies-about-atomic-bombing

With best wishes,

Yuki


 


原爆問題に関するカナダの新聞報道とメルボルン大学ZOOM講演について

― 日本の「招爆責任」と米国の「招爆画策責任」をめぐって ―

 

米軍による広島と長崎に対する原爆無差別大量虐殺から80周年にあたる今年は、海外のメディアも盛んに特集報道をくんでいます。そんなメディアの一つであるカナダの大手新聞のフランス語新聞Le Devoir 3回連続の記事をつい先日発表しました(周知のようにカナダではフランス語が英語と並んで公用語となっています)。その第1回は「日本を降伏させたのは原爆だったのか?」、第2回は「ヒロシマ・ナガサキ、あるいは日本が侵略者から被害者になったとき」というタイトルで、原爆をめぐる歴史問題に焦点を当てた報告になっています。なお、第3回は日本被団協の田中煕巳氏へのインタビューです。

最初の2回の記事では、J・サミュエル・ウォーカー(元米国原子力規制委員会歴史家)で『Prompt and Utter DestructionTruman and the Use of Atomic Bombs against Japan』の著者、次にカリフォルニア大学サンタバーバラ校の歴史学名誉教授で『Racing the Enemy』(日本語版『暗闘:スターリン、トルーマンと日本降伏』)の著者である長谷川毅、それに私 Yuki Tanaka の3人の見解を紹介しています。

サミュエル・ウォーカー氏は、「戦争をできるだけ早く終結させるためには、原爆投下は不可欠だった」という米国政府の公式見解をそそのまま継承する多くのアメリカ人歴史家たちの見解を代表するような人物です。一方、長谷川さんの著書は「ソ連の参戦が日本の降伏における最も決定的な要因だったと」という史実を、米ソ両国の関係公文書類を克明に分析して指摘した名著で、私も長谷川さんと同じ見解をとっています。

 

原爆攻撃直後の広島の遠景

 

この記事を書いた女性記者が私にインタビューを求めてきたとき、「私の見解は拙著『Entwined Atrocities: New Insights into the US-Japan Alliance(拙著『検証「戦後民主主義」:わたしたちはなぜ戦争責任問題を解決できないのか』に大幅に加筆し、英文にした本)で詳しく述べている。その骨子はつい最近英語のオンライン・ジャーナルに掲載した論文Political Lies Are More Plausible Than Reality: American and Japanese Lies about Atomic Bombing: https://apjjf.org/2025/6/tanaka で読めるので、それを読んでからインタヴューして欲しい」と返答しました。

ところが、彼女のE-mail でのインタヴューによる私に対する質問から、彼女が私の本はおろか論文すら読んでいないことがはっきり分かりました。(彼女が読んでいた可能性のある私の本は『Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War II』で、この本では私は原爆問題を全く扱っていません)。彼女の質問はもっぱら、米国による天皇裕仁の戦後の政治的利用と国民的レベルでの戦争(加害)責任感の欠落の関係についてで、それらの質問に対する私の応答は第2回目の記事で確かに紹介されてはいますが

しかし、私が自分の最近の英語著書と論考で最も重要な問題として議論している(1)天皇裕仁(ならびに日本政府)が戦争をやたらに長引かせたため米国の原爆攻撃を招いてしまった「招爆責任」と、米国側も実は日本側が米軍による原爆攻撃を招くように画策した「招爆画策責任」、その両方の相互関連性、(2)「原爆が使われなければ戦争は終結できなかった」という米国が作り上げた大嘘=神話と、「原爆攻撃を受けたので戦争を終結させた」という裕仁と日本政府が作り出した虚妄=神話、この両国の神話=政治的嘘が戦後80年にわたって、あたかも真実であるかのごとく日米両国民のみならず世界的に信じられてきた大問題、これについてはこの3回連続記事では全く触れられていません、実に残念です。

これまで誰も指摘してこなかった日米両国のこれらの大嘘を暴き、全世界の人々に史実をしっかりと知ってもらうのは並大抵のことではないことを、私はこの数年痛感しています。ハンナ・アーレントが述べたように、「政治的嘘は真実よりも、はるかにもっともらしく聞こえる」のです。

Le Devoir による原爆問題3回連続記事(フランス語ですので翻訳アプリを使って読まれることをお勧めします):

https://www.ledevoir.com/monde/906472/est-ce-bombe-atomique-force-reddition-japon

https://www.ledevoir.com/monde/906478/hiroshima-nagasaki-ou-quand-japon-est-passe-agresseur-victime

https://www.ledevoir.com/monde/906475/ce-j-ai-vu-marque-vie-temoignage-survivant-nagasaki

 

上記2つの問題については、今年4月に行われたアメリカの近現代史学会向けの私のZOOM講演でもできるだけ簡潔明瞭に解説しておいたつもりです。実は、この4月のZOOM講演のすぐに後に、光栄にも、メルボルン大学日本研究学科の学科長である小川晃弘教授から連絡を受け、813日(来週水曜日)の午後12:301:30メルボルン時間(日本時間11:3012:30)に、同じ内容のZOOM講演のご依頼を受けましたので、喜んでさせていただくことになりました。この講演は、メルボルン大学だけではなく、メルボルン大学と姉妹校(?)である東京外国大学との共同企画として行われるようですが、大学外の一般の視聴者も無料で受け入れていただけるようです。ただし視聴ご希望の方は前もって登録が必要で、下記URLに入って「Register」をクリックして登録を済ませてください。英語での講演で日本語通訳がないため申し訳ありませんが、英語の勉強として拝聴していただければ私としてはたいへん嬉しいです。

https://events.humanitix.com/political-lies-are-more-plausible-than-reality-american-and-japanese-lies-about-atomic-bombing

なお、先月29日にABC(オーストラリア公共放送協会)からも戦後80周記念の番組制作のために太平洋戦争期のいくつかの問題についてインタヴューを受けました。そのときに受けた質問と応答についても、英語ですが、ブログに載せておきました。ご笑覧いただければ光栄です。

http://yjtanaka.blogspot.com/2025/08/my-thoughts-on-some-war-issues-at-80th.html

 

日本では猛暑が続いているようです。どうぞくれぐれも健康に留意され、お元気で市民運動を続けられますように。みなさんのご健闘を祈ります。

 

田中利幸

 

 


2025年8月1日金曜日

My thoughts on some war issues at the 80th anniversary of the end of the Asia-Pacific War

Recently, the New York Times published an article entitled “NO, Israel Is Not Committing Genocide in Gaza” by its opinion columnist Bret Stephens. In the article, Stephens stated the following: “If the Israeli government’s intentions and actions are truly genocidal — if it is so malevolent that it is committed to the annihilation of Gazans — why hasn’t it been more methodical and vastly more deadly?”

https://www.nytimes.com/2025/07/22/opinion/no-israel-is-not-committing-genocide-in-gaza.html

It is truly shocking that one of the world’s top opinion columnists can claim that killing over 60,000 people indiscriminately (half of whom are women and children), destroying 94% of hospitals in Gaza and now intentionally starving people by blocking and destroying aid from entering Gaza are not “methodical and deadly” genocidal acts. What has happened to the common sense of journalists? It is sad that war not only brutalizes and dehumanizes politicians and combatants, but also ordinary people living far from war zones, who become numb despite seeing awful photos of starving children and babies.

With the 80th anniversary of the end of World War II in the Asia-Pacific region approaching, various media reports are being publicized. They provide us with an opportunity to consider why, even after two devastating and prolonged world wars, we human beings are utterly incapable of preventing armed conflicts, and why we are unable to learn from history.

I hope you find the following extended version of the note I prepared for my recent pre-recorded interview with ABC (the Australian Broadcasting Corporation) useful for pondering these questions. 

My thoughts on some war issues at the 80th anniversary of the end of the Asia-Pacific War

Below is the extended version of the note that I prepared for the pre-recorded interview conducted by ABC (the Australian Broadcasting Corporation) on 28 July. I am not sure how or when this interview will be used by the ABC, or how much of it will be included in the program. However, I thought the questions I was asked were very good, so I made an expanded note to explain my thoughts on each one. I hope readers will find them useful.

Questions and answers from the interview conducted by Ms. Ning Pan, an ABC journalist, on July 28, 2025.

1)You’ve written extensively about the Asia-Pacific battleground of the WW2. About 30 million people died. But for decades the textbooks, movies or media reports in the English world often focus on the Europe battleground. Do you think the Asia battleground and atrocities happened there have been largely ignored?

Like the European battleground, I think, the Asia-Pacific battlegrounds have also been the subject of many books, films and media reports in English-speaking countries, particularly in the US. For example, many Hollywood films have been made about the Attack on Pearl Harbor, the Battle of Midway, the Burma-Thai Railway construction site, the Battle of Guadalcanal, the Battle of Iwo Jima and the Battle of Okinawa. Many English publications and documentaries have also covered these and other battles. Yet, by and large, these English-language materials portray American and Australian troops as fighting bravely against vicious and brutal Japanese soldiers who were fanatically loyal to their emperor and would rather die in a suicidal attack than surrender. Consequently, the Allied combatants made great sacrifices.

I do not deny that Japanese soldiers were brutal. However, we should recognize that war makes everyone more or less inhumane and brutal, and that the nature and extent of this brutality differs from nation to nation according to its culture. For example, the US forces were extremely brutal in their indiscriminate killing of large populations through firebombing and atomic bombing. They are still brutal in their indiscriminate aerial bombings in many parts of the world.  

The problem is not the sheer quantity of books, films and documentaries that have been produced, but rather the reasons behind the selection of specific battles for public presentation. By focusing on the battles that I mentioned, Americans and Australians are essentially ignoring the fact that many Asians and Pacific Islanders were also victims of war. A large number of Chinese people were victims of Japanese atrocities in China, Singapore and Malaya, and many East Asians and Pacific Islanders were victims of the battles fought between the Japanese and Allied forces.

For example, during the Battle of Manila in February 1945, the Japanese killed many Filipino civilians, and at the same time numerous civilians were also killed in indiscriminate bombings conducted by U.S. forces. Battles in the Pacific region saw many similar cases. Another issue rarely covered by the American and Australian media is that of Japan’s military sex slaves, known as “comfort women,” and the sexual violence committed by members of the American and Australian occupation forces in post-war Japan. In this way, many of the atrocities committed by both the Japanese and the Allies against Asians and Pacific Islanders have been largely overlooked by Englis-speaking media.

The same can be said of the European battles that have been covered in films, books and documentaries in the English-speaking world. Numerous films, books and documentaries have been produced about the Holocaust and the Normandy landings. Yet hardly any materials have been produced about the mass rape committed by the invading Russian Red Army in Germany, particularly in Berlin. Another issue that has not received much coverage is that the American and British aerial bombing of Nazi military bases and troops in France killed many French civilians. There are many other unfavorable issues that have been ignored by both the American and British media.

2) One of the victim groups in this war are called Comfort Women. United Nations put the figure at about 200,000. But Japanese government has continued to deny their existence or they were “forcefully taken away.” You’ve written a book about this group. Can you tell us who they are and why their story matter?

Following the Nanjing Massacre of late 1937 and early 1938, the Japanese army expanded its “comfort women” system and “comfort stations” rapidly as an organizational measure to prevent rape. However, this did not prevent Japanese troops from raping women. These stations were established wherever Japanese troops were stationed across China. Most of the women mobilized as “comfort women,” who were in reality military sex slaves, were from Korea, a Japanese colony at the time. Many of these women were deceived into believing that they would be employed as military canteen workers or trainee nurses and the like, but were instead raped and forced to work in “comfort stations.” Many Chinese women were also forcibly taken away as sex slaves.

Following the outbreak of the Pacific War in December 1941 and the subsequent invasion of various parts of the Asia-Pacific region by the Japanese army, countless “comfort stations” were established in Japanese-occupied areas.

The Japanese “comfort women” system had several special characteristics and operated on an unprecedented scale.

1) The estimated number of women involved (between 80,000 and 90,000).

2) The international scope of the operation (women from Korea, China, Taiwan, the Philippines, Indonesia, the Netherlands and Melanesia).

3) The scale of the military-organized system required to procure women (involvement of the Ministry of the Army, the Ministry of the Navy, the Ministry of Foreign Affairs, etc.).

4) The length of time over which the system operated (1932–45) and the degree of violence inflicted upon women.

5) The geographical breadth of Japan’s wartime empire in which the system was administered (the entire Asia-Pacific region).

 The Japanese military’s system of sexual slavery is a historically unprecedented case of military violence against women. However, military violence against women is an almost universal problem that is still occurring in many areas of armed conflict. Therefore, the Japanese case enables us to consider how military violence against women can become so extreme, and how we can prevent this ongoing problem.

3) If my research is correct, you’ve interviewed the Dutch-Australian comfort women survivor Jan Ruff O’Herne in Adelaide. Can you describe to us your meeting with Jan? Anything she has said or done that left a deep impression on you till today?

Shortly after Japanese forces invaded Java Island — a Dutch colony at the time — about 47,000 Dutch women and children were interned in several camps set up by the Japanese outside Semarang. Jan was sent to one of these camps with her mother and two younger sisters. One morning in February 1944, when the internees were struggling to survive starvation and illness, a small group of Japanese military officers arrived at the camp. They selected sixteen young women aged between 17 and 28 and took them away, ignoring the protests of their mothers and the other internees. Amongst them was twenty-year-old Jan, who was pressed into a special “comfort station” serving the Japanese army officers.

In August 1991, after almost 50 years of silence, Jan was surprised to hear of a Korean woman by the name of Kim Hak-Sun, who came forward as one of Japan’s military sex slaves. Kim’s brave action encouraged many other women not only from Korea but also from China and the Philippines to speak of their wartime ordeals for the first time. This sudden development led Jan to reveal her own past as a victim of sexual violence committed by Japanese soldiers.

From early 1993, both in Australia and elsewhere, Jan became active in testifying about her horrific wartime experience as a sex slave for the Japanese forces. Around the same time, I, as a lecturer in Japanese Studies at Melbourne University, also started conducting research on this topic. I became acquainted with Jan through correspondence and occasional telephone conversations.

In March 1997, the United Nations University organized an international conference “Men, Women and War” at Ulster University in Londonderry, Northern Ireland. Together with Jan, I was invited to this conference as a researcher on the topic of Japan’s military sex slaves. At the conference, following Jan’s testimony, I presented a paper on the history of sexual violence committed by Japanese forces during the Asia-Pacific War including the military sex slave system. Many female lawyers and medical specialists from the U.S., U.K., and other Western nations, who were then conducting surveys on the victims of mass-rape in Bosnia-Herzegovina during the Bosnian War, also participated in this conference.

During the three-day conference, I became aware that Jan’s testimony – i.e., that of a white woman among predominantly Asian victims – on Japan’s military sex slavery in the Asia-Pacific, far from Europe and more than 50 years ago, had a stronger message than I had expected. It was clear to many conference participants that military violence against women is a universal problem that continues to this day. At the same time, Jan herself clearly realized that the military violence against women that she had experienced has been repeated and is still recurring in many places of armed conflict. This realization made her even more determined to speak out against any form of violence against women. Her resolve is clear from the many subsequent testimonies she gave, such as at the Women’s International War Crimes Tribunal on Japan’s Military Sexual Slavery in Tokyo in 2000, and at the congressional hearing on “Protecting the Human Rights of Comfort Women” in the U.S. House of Representatives in February 2007. 

4) With so many comfort women passing away and few left, Koreans, Chinese, Philippines are erecting comfort women statues or peace statues around the world. Do you think it’s a powerful way to commemorate this group?

5) Japanese government seems not happy with these statues. In 2017 after the San Francisco comfort women statue was set up, the Japanese government cut the sister-city relationship between Osaka and San Francisco. In 2018, a comfort women statue in Manila went missing after Japanese officials raised their concern. What do you think are the concerns of Japanese government about these peace statues?

Let me explain my thoughts on this issue based on the most recent incident. In Berlin, a statue of peace (also known as “the statue of comfort women”) was erected in 2020 in a park in the Mitte District by a civil organization, the Korean Verband, with the permission of the Mitte District. Since then, the Japanese government has exerted pressure on the German government to remove the statue, claiming that the issue of comfort women has already been resolved and that the women were not sexual slaves but prostitutes.

The Statue of Peace in Berlin

In May last year, Mr. Kai Wegner, the Mayor of Berlin, visited Japan, where he met the Japanese Foreign Minister, Yoko Kamikawa, in Tokyo. During the meeting, he stated that he supported monuments commemorating violence against women, but that they should not be one-sided. On 19 July last year, Ms. Remlinger, the District Director of Mitte, met with a Korean-German citizens’ group. She informed them that should they fail to remove the statue by 28 September, the date on which the installation permit would expire, she would impose fines until it was removed. According to media reports, the Mayor and District Director had devised a plan to install a memorial to all victims of wartime sexual violence in Mitte by April this year. I suspect this idea was first suggested by the Japanese government. Fortunately, due to strong opposition to the Mayor and District Director, the Peace Statue in Berlin is still in place, although its future remains uncertain.

The very abstract “monument against all wartime violence against women” without any reference to concrete examples of brutal cases of military sexual violence, does not have the power to speak strongly and deeply to the hearts and minds of those who see it. In the end, such monuments end up with the idea that “wartime sexual violence is not unusual because it is often seen everywhere and at all times, and we do not feel personally responsible for such atrocities,” and so in the end no one takes responsibility. In other words, under pressure from the Japanese government, the Mayor of Berlin and the District Director of Mitte are trying to advance the notion of “pseudo universal principles” to cover up Japan’s responsibility.

Conversely, the case of Japanese military sexual slavery demonstrates the necessity of holding the Japanese government accountable for its refusal to acknowledge the extensive and long-standing perpetration of severe sexual violence in the form of such monuments. This underscores the importance of holding other forms of sexual violence accountable to prevent future sexual violence. Already the Statue of Peace in Berlin is fulfilling such a role well.

A proposed abstract monument by the Mayor of Berlin and the District Director of Mitte is strikingly similar to Barack Obama’s speech in Hiroshima Peace Park on 27 May 2016, when he was US President. In this speech, Obama characterized the atomic bomb attack as a natural disaster, describing how “death fell from the sky ... and a wall of flash and flame destroyed this city.” By incorporating the issue of genocidal atomic bombing into a similar “pseudo universal principle,” Obama effectively rendered the “nuclear weapons problem” a “common problem for all humanity” and thus negated the responsibility of the US by making it the “collective responsibility of humanity.” In other words, his speech created the illusion that the atomic bombing was not the responsibility of anyone in particular.

6) We have one Korean peace statue erected in Melbourne and another Chinese peace statue to be on display next month. Do you have hopes and concerns for the future of these statues?

The Statue of Peace in Melbourne

For the reasons I have just mentioned, I strongly support the installation of Korean and Chinese peace statues side by side in a public park in the city center of Melbourne, ideally near the War Memorial, i.e., Shrine of Remembrance. Alongside these two statues, I would also like to see one symbolizing a group of Australian military nurses who were possibly raped and killed by Japanese troops on Radjik Beach, Bangka Island, in February 1942. This would enable visitors to learn about the sexual violence suffered by women at the hands of Japanese forces during the Asia-Pacific War. I hope that these statues will also educate people on the fact that military violence against women is not just a thing of the past, but an ongoing issue caused by armed conflicts around the world. I hope this will inspire a strong desire to build a peaceful society.

7) In a speech you made for the Modern Japan History Association earlier this year,* you talked about the “victim mentality without identifying the perpetrator” that trapped Japanese people. Explain this collective mentality to me and how they impact people view the WWII, its victims and victim symbols such as the peace statues.

 <* Re my speech for the Modern Japan History Association of the US, please refer to the articles below:

Political Lies Are More Plausible Than Reality: American and Japanese Lies about Atomic Bombing: https://apjjf.org/2025/6/tanaka

Q&A with Yuki Tanaka and Kirsten Ziomek: https://apjjf.org/2025/6/ziomek-tanaka >

Well before the end of the war, the US had decided to exploit Hirohito’s authority as emperor in order to occupy and control Japan smoothly. This would prevent the infiltration of communist ideology into Japanese society, while also making Japan a vanguard base against the communist bloc in Northeast Asia. To this end, the US prevented Hirohito from being tried as a war criminal after the war, perpetuating the myth that he was a peaceful individual whose authority had been abused by military leaders for political gain. The Japanese government, of course, was delighted by the US’s treatment of Hirohito and collaborated closely with them to perpetuate the myth that he was a victim of the war rather than a perpetrator of war atrocities.

Therefore, the Japanese people came to regard the emperor as a symbol of their experience as victims of war, particularly of the intense, indiscriminate US fire and atomic bombing in the final stages of the war. As a nation without an adequate air defense system, Japan allowed 393 cities, towns and villages to fall victim to U.S. aerial bombing. It is estimated that 1.02 million people were affected, including 560,000 fatalities. This collective “100-million-victim mentality,” in which only Japanese people were seen as victims, completely excluded other Asian victims of Japanese military atrocities. However, they were also unable to hold the US responsible for the indiscriminate genocidal bombing campaign, partly because they believed that the US had “liberated” them from the military regime. 

As a result, the Japanese people became trapped in a strange “victim mentality without identifying the perpetrator,” which neither sought to hold the U.S. Government’s responsibility for the atrocities committed against the Japanese, nor did it hold the Japanese responsible for the atrocities that the Japanese committed against many people in the Asia-Pacific and POWs during the war.

In other words, because as a nation Japan does not openly recognize the criminality of the many brutal acts it committed against other Asian peoples or its own responsibility for those acts, it denies the illegality of similar crimes that the United States perpetrated against the Japanese people. Many in Japan are caught in a vicious cycle: precisely because they do not thoroughly interrogate the criminality of the brutal acts the U.S. committed against them or pursue U.S. responsibility for those acts, they are incapable of considering the pain suffered by the victims (Asian people and Allied POWs) of their own crimes or the gravity of their responsibility for the crimes.

Due to the lack of a collective sense of national responsibility for the war in Japan, the country is still not fully trusted by neighboring Asian countries, particularly China and South/North Korea. Consequently, Japan is unable to establish good international relationships with these nations. 

8) Last question is a bit more personal: In your book Japan's Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution During World War II and the US Occupation, you said that you dedicated this book to your daughters Mika and Alisa. Why do you want them to learn about this dark chapter of modern history?

Sex is a beautiful and extremely enjoyable human activity that strengthens an intimate relationship with a partner. However, when it is out of control, sex can become ugly and monstrously abusive. Unfortunately, these two diametrically opposed characteristics are inherent in sex. Sex does not only become out of control during armed conflicts; it can happen to anyone at any time. Sexual violence and harassment are also committed in everyday life, often alongside harassment based on power imbalances. Controlling your own sexuality is not easy. You need to learn how to do so without making serious mistakes. When I was writing this book almost 25 years ago, I very much hoped that both our young teenage daughters would grow up with an understanding of this. Fortunately, our daughters are now both happily married and fine feminists.

< Please refer to the article below:https://www.smh.com.au/lifestyle/life-and-relationships/two-of-us-a-passion-for-justice-drives-yuki-tanaka-and-his-daughter-alisa-20190411-p51d49.html >

Yuki Tanaka

(July 31, 2025)