謎の浮遊物体を処理する最良の手段は？

Best means of dealing with mysterious floating objects.

 

It would be foolish to shoot down the mysterious floating objects now over the USA and Canada. What should we do?

 

いまアメリカやカナダ上空に浮かぶ謎の浮遊物体を処理する最良の手段として、撃ち落とすのは愚の骨頂。最良の手段は？！

 

 

（浮遊物体の説明はいたって簡単という）理論

マイケル・ルーニッグ作

 

頭上を浮遊する謎の飛行物体

 

その物体は、人間の耐え難い感情の表出そのもの

 

つまり、憎しみ、絶望、孤独、膨れあがった自我の集合体

 

下水管の中で「固形化した汚物」や海に浮かぶプラスチック廃棄物のように

 

みんなが持っている心の重荷が、空に浮かぶオブジェとして現れる

 

それを撃ち落とすのは、まことに愚かで粗野な行為だ

人間の心の平和だけが、その物体を消滅させてくれる