The Music of Easter 復活祭の音楽

Easter 2020 is a very different experience for everyone this year, and I feel compelled to search for ways to brighten our hopes for an end to this overwhelming disaster. May the following music offer inspiration in this direction.

I hope you are able to stay safe and well and that we can embrace better times in the near future.

With best wishes

Yuki

今年の復活祭は、世界中のほとんど誰にとっても今まで体験しことのないような苦難の中での復活祭となりました。私はキリスト教信者ではありませんが、このひじょうに困難な状況にあって、私たちが史上稀に見るこの事態をできるだけ早く終わらせることができるよう、希望を失わずに耐え忍びことができるよう祈ってやみません。そのために、私の好きな音楽を選んで紹介させていただきます。気に入っていただければ嬉しいです。

みなさんが安全でおられ、近い将来にみなさんと一緒に再び活動ができるように祈っております。お元気でおられますように。

田中利幸

 

＊Wonderful merciful Savior - Mwangaza

「すばらしく慈悲深い救世主」合唱：ムワンガザ

https://www.youtube.com/watch?v=ZoTSVk8n5vo

Mwangaza is a children's choir based in Kampala, Uganda. Through traditional African worship songs and dance they raise awareness and support for the churches, schools, medical clinics and orphanages throughout Uganda.

ムワンガザはウガンダのカンパラ在住の子供たちの合唱団。伝統的なアフリカの礼拝音楽と踊りを通して、ウガンダ各地にある教会、学校、診療所、孤児院を支援している合唱団です。

＊JS Bach - Air On The G String　Organ：Jonathan Scott

ヨハン・セバスチアン・バッハ作曲「G線上のアリア」　

オルガン演奏：ジョナサン・スコット

https://www.youtube.com/watch?v=PyMz0w2UC9s

Hifumi Hachigaeshi　一二三鉢返し

https://www.youtube.com/watch?v=cJOel6BFQzg

Hachigaeshi was played by the Komuso (a mendicant Zen priest of Fuke sect) expressing his gratitude when he returned the bowl to the house owner after receiving alms.

古典尺八曲の「一二三」と「鉢返し」を合わせて演奏するのが伝統となっています。「鉢返し」は虚無僧が托鉢で受けた「鉢に入れられた施し物（食べ物）」を受け取り、空の鉢を返却した後、お礼に演奏した尺八曲です。

Rodrigo Rodriguez shakuhachi　　　尺八：ロドリゴ・ロドリゲス

Jacomina Kistemaker monochord　　モノコード：ジャコミア・キステメイカー

＊"Pie Jesu" from "Requiem" by Gabriel Fauré

「ピエ・イェズ」（ガブリエル・フォーレ作曲「レクイエム」より）

Boy soprano : Aksel Rykkvin　　ボーイ・スプラノ：アスケル・リックビン

https://www.youtube.com/watch?v=qBzSoXUOfos

＊ Benedictus from “Armed Man: A Mass for Peace” by Karl Jenkins 

Zagreb Philharmonic Orchestra and Choir Zvjezdice, Cello: Hauser

「ミサ賛歌」(カール・ジェンキンス作曲「武装した男：平和のためのミサ曲」より)　チェロ：ハウザー 　ザグレブ交響楽団　

https://www.youtube.com/watch?v=eGbHnJCDMyE

＊The opening chorus from the St Matthew Passion

Netherlands Bach Society

バッハ作曲「マタイ受難曲」導入合唱　オランダ・バッハ協会オーケストラ　

https://www.youtube.com/watch?v=RnkSFKJ4rC0

Netherlands Bach Society

The opening chorus from the St Matthew Passion (BWV 244). The St Matthew Passion tells the story of the last days of Jesus - betrayed, tried, crucified and buried. 「マタイ受難曲」はキリストの最後の受難（弟子の裏切り、裁判、磔、埋葬）を描写した大曲です。

Violinist: Sato Shunsuke, Concert master & Artistic Director of the Netherland Bach Society

ヴァイオリン　佐藤俊介

オランダのバッハ協会・オーケストラのコンサートマスター、芸術監督　https://www.shunskesato.com/blank-yc12f